قواميس على الإنترنت

wet with sweat

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
sweat⇒ vi	(perspire)	يعرق
	Karen was sweating after her run.
	كانت كارين تعرق بعد الركض.
sweat n	(perspiration)	عرق
	The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow.
	أخرج العامل منديله ومسح العرق عن جبينه.
sweat n	figurative (hard work)	كدّ، كدح، تعب
	(مجازي)	عرق الجبين
	After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project.
	أخيرًا أنهت إيموجين المشروع بعد الكدّ فيه عدة سنوات.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
sweats npl	US, informal (sweatshirts, sweatpants)	كنزة وسروال رياضة
	Veronica put on her sweats and started her workout.
the sweats npl	historical (sweating sickness) (قديمًا)	داء التعرُّق
	An outbreak of the sweats in the 1550s killed a large number of the village's inhabitants.
sweat vi	figurative (work hard, toil)	يكدّ، يكدح
	Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat.
sweat [sth]⇒ vtr	informal, figurative (worry about)	يقلق بشأن شيء
	Don't sweat the small stuff.
sweat [sth] vtr	(heat: onions, etc.)	يسخّن شيئًا، يحمّي شيئًا
	Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
sweat [sth] off, sweat off [sth] vtr phrasal sep	informal (weight: lose by exercising)	يتمرن لإنقاص الوزن
	After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym.
sweat [sth] out vtr phrasal sep	slang, figurative (wait anxiously)	ينتظر بلهفة وقلق
	Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself.
sweat [sth] out vtr phrasal sep	(fever: get rid of)	يتخلص من شي بالعرق والحرارة
	Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية تساعد السونة على التخلص من الوزن الزائد بالعرق.
sweat over [sth] vtr phrasal sep	(work hard on)	يجتهد كثيرًا لإنجاز شيء، يتعب كثيرًا لإنهاء شيء
	Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
beads of sweat npl	(perspiration)	قطرات العرق
break out in a cold sweat v expr	(perspire, have chills)	يتعرَّق عرقًا باردًا
break out in a sweat v expr	(begin to perspire)	يعرَق
cold sweat n	(from fear, illness) (من الخوف أو المرض)	عَرق بارد
get in a sweat v expr	figurative, informal (worry)	يَقلق، يُقلقه شيء
	Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat.
get in a sweat about v expr	figurative, informal (worry)	يَقلق بشأن
	Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.
in a sweat adj	(perspiring)	عرقان
	Lily was in a sweat after running to catch the bus.
in a sweat adj	figurative, informal (panicking)	مذعور، متوتر جدًّا
	The coach is in a sweat because several of his players are injured.
no sweat interj	slang (expressing that [sth] is easy)	الأمر سهل، لا مشكلة
	No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa.
pour sweat v expr	informal (perspire heavily)	يعرق بغزارة
sweat blood v expr	figurative, informal (work extremely hard)	يكدح، يكدّ في العمل
	I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect.
sweat gland n	(organ that secretes perspiration)	غدة عَرَقية
	Sweat glands are important for controlling body temperature.
sweat it out v expr	informal, figurative (wait tensely)	ينتظر بفارغ الصبر
	There was nothing to do but sweat it out till the jury returned with its verdict.
	We'll have to sweat it out until the election returns come in.
sweat sock n	usually plural (thick sports sock)	جوارب رياضيّة
sweatpants, sweat pants npl	US (loose pants with an elastic waist)	سروال رياضي
	On my days off I like to lounge around the house in sweatpants.
sweatshop, sweat shop n	informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers)	مصنع استغلالي
	A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments.
	كثيرون من المهاجرين يعملون في خياطة الملابس في مصانع استغلالية.
sweatsuit, sweat suit n	(outfit worn for sport)	بذلة رياضية
work up a sweat v expr	(perspire from activity) (من الجهد الشديد)	يعرق

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "wet with sweat":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'wet with sweat'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |